Hello!
I finally finished archiving my translations. All of them are in this LJ account, so feel free to roam around. ^^

For those who use/ will use my translations to re-translate into another language, please don't forget to credit me and my source, and give a link back to my translation post. That's all I ask ^^ It would be nice if you ( Read more... )

 
( Read more... )

I know the show just ended a while ago, but I've seen the screencaps already and am DYING to see that footage O_o
I mean, Maki-chan came to Arashi concert and she brought Sho & Jun uchiwa!! *excited*
I WANT TO SEE THE FOOTAGE~~!!

I really really really hope that someone would upload this Hanamaru Cafe soon <33333
Can't wait~~~!!!

*back to work*

Yama-papa(s) with yama-babies are just too cuteeee~~~~~
( Read more... )

after the whole weekend wondering about how the 2nd and 3rd day in Kokuritsu concerts were, I finally able to read through the concert reports... (very quickly though, cuz it's work hour XD)
I heard it's raining hard in the last day, it's awesome XDD~ Arashi calling up the storm!! ^_^
I hope the boys, and also the fans coming on the 3rd day won't ( Read more... )

Because I don’t think I’ll be able to go online tomorrow on the 30th, so I post this today…

For Jun-pon Jun-tan Junnosuke MatsuJun’s 26th birthday, I translated a very old (and short) article back from 2001~ XD

This is MatsuJun 8 years ago.

I wonder how he would answer these questions NOW… XDD

2001.11 Duet

( the most XX in Arashi?? )

I've just realized.

( my ramblings about how arashi means so much to me XD )

POTATO August 2009

part 1 is here

Here's question 4 & 5 only... :D

( this way~! )

POTATO August 2009

Only the part about [Everything] PV shooting and about their latest news, and the question number 4 (Q.4) simply because I laughed out loud when I read Riidaa’s answer, it’s an obvious answer, knowing him, but still… LOL

And also question number 5 (Q.5), I picked it randomly just because I still have a little time before I leave ( Read more... )

Aki~~~~!!!
I'm soooo sorry it took sooooo long~~~~!!! m(_ _)m
I wonder if you've already found this translation in other place XDDDD~
anyway, here's my version...
~comments and corrections are
( Read more... )